- Кара: ыш, Кызыл-Сарыг: чалбыыш (пламя)
ү: ниити тайылбыр
- Кара: дары (порох), Кызыл-Сарыг: от (огонь)
ү: графф Литта Обер-камергер
- Кара болгаш Кызыл-Сарыг: Россияның сүлдезиниң өңнери, кара - эзир, кызыл-сарыг алдын артыкы өңү.
ү: Серж Андоленко
Традиционное толкование цветов Георгиевской ленты утверждает, что чёрный цвет означает дым, оранжевый — пламя.
Обер-камергер граф Литта в 1833 году писал: «бессмертная законодательница, сей орден учредившая, полагала, что лента его соединяет цвет пороха и цвет огня»[4].
Однако видный специалист по русской фалеристике Серж Андоленко указывает, что чёрный и жёлтый цвета, собственно, лишь воспроизводят цвета государственного герба: чёрный двуглавый орёл на золотом фоне[5].
http://ru.wikipedia.org/